“The healing WORD restoring wounded lives”/ “La PAROLE de guérison répare les vies blessées.”

Vision CrossroadsThe Catholic Connections in Restorative Justice (CCinRJ) Network has developed as its vision: “The healing WORD restoring wounded lives.”

I would like to invite you to be a part of our founding conference where we will meet and discern the best way to make this vision a reality in the lives the Catholic faithful in Canada, who are called to be disciples in ministry to those touched by crime.

Over the next few weeks, I will be sending you a number of short e-mails to our mailing list on the various topics in the agenda.

To register for the conference or to view the agenda, please click on the buttons below:

Register Now English New Version

Conference Agenda Button English

Join Mailing List English
If you know of others that might want to join the CCinRJ Network please ask them to visit our website at: www.ccinrj.ca.

Yours in Christ;

+Bishop Gary Gordon

__________________________________________________________________________________________________

Voici la vision que le Réseau des Connexions catholiques en Justice réparatrice (CCinRJ) a développée: “La PAROLE de guérison répare les vies blessées.”

Je viens vous inviter à faire partie de notre conférence de fondation, où nous pourrons nous rencontrer et discerner ensemble comment faire de cette vision une réalité dans la vie des chrétiens catholiques au Canada, appelés à être des témoins dans un ministère pastoral auprès de ceux qui sont touchés par le crime.

Au cours des prochaines semaines, je vous ferai parvenir un certain nombre de courts messages par courriel, sur les différents sujets à l’ordre du jour.

Pour vous inscrire à la conférence ou pour en connaître l’ordre du jour, veuillez s’il vous plaît cliquer sur les liens ci-dessous:

French Signup Now Final

French Agenda Button Final

Join Mailing List French

Si vous connaissez des personnes qui aimeraient se joindre au Réseau CCinRJ, veuillez leur demander de visiter notre site internet à : www.ccinrj.ca.

Dans le Christ, votre dévoué

+Mgr Gary Gordon, Évêque

Dû à des coûts extra, le site pour s’inscrire à la conférence est uniquement en anglais. Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec Laurent Champagne à son adresse courriel [email protected] ou par téléphone 514-978-8881

Join Us for our Founding Conference/ Rejoignez-nous pour notre Conférence de fondation

Join Us for our Founding Conference
September 19-21,2014
Quebec City

Bishop GaryI invite you to take a moment to consider joining us in Quebec City for the founding conference of the Catholic Connections in Restorative Justice (CCinRJ) Network which will be taking place on the weekend of Friday September 19th through Sunday September 21st at the CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE.

The objective of the conference is simple: gather Catholics from across Canada, who have a passion for compassion for those in our community touched by crime.

We are planning for a number of talks that will challenge us as Catholics to ask when we saw Christ when he was in prison, when he was the stranger, and when he was thirsty. There will be time for dialogue and sharing as we develop a strategy to create a network of Catholic Communities’ across Canada that demonstrates through word and action a passion for compassion towards those touched by crime.

Our Registration Website is open, and you can visit it by clicking the Register Now button below.

Register Now English

Yours in Communion

+ Bishop Gary Gordon

________________________________________

 

Rejoignez-nous pour notre Conférence de fondation
Septembre 19-21,2014
Québec Ville

Bishop GaryJe voudrais vous demander de prendre en considération une éventuelle participation de votre part au colloque de fondation du Réseau des connexions catholiques en justice réparatrice (CCinRJ), qui aura lieu la fin de semaine du 19 septembre au 21 septembre, au CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE dans la Ville de Québec.

L’objectif du colloque est simple: rassembler des catholiques de partout au Canada, qui ont une passion pour la compassion envers ceux qui sont touchés par le crime dans notre communauté.

Nous sommes en train de programmer de nombreuses conférences qui vont nous mettre au défi, en tant que catholiques, de répondre aux questions suivantes : quand avons-nous vu le Christ en prison, lorsqu’il était un étranger, et lorsqu’il a eu soif? Nous aurons du temps pour le dialogue et les partages, ayant en perspective la création d’un réseau entre les communautés chrétiennes, à l’échelle du Canada, qui démontrent par la parole et dans l’action une passion pour la compassion, envers les personnes touchées par le crime.

Notre site d’inscription est ouvert, et vous pouvez le visiter en cliquant sur l’encadré ci-dessous :

Reg Now French Words

Votre frère dans le Christ,

 

+Mgr Gary Gordon, évêque